김:특이한 이름이군요. 어디의 캐릭터인가요?
다나카:후쿠오카래요.
김:아아, 후쿠오카라고요. 한국에서 가본 적이 있는데, 또 가고 싶은 좋은 도시네요.
‘かわりみ千兵衛(せんべい)’는 福岡(ふくおか)시의 캐릭터이고, ‘2013년 캐릭터 그랑프리’에서 8위에 입상했다. ‘千兵衛(せんべい)’는 ‘せんべい(전병)’에서 탄생한 말이고, 福岡(ふくおか)시는 인구 150만명의 큰 도시다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662