김:참, 저번에도 頻繁(빈번)을 ‘한자쓰’라고 읽는 사람이 있었어요.
다나카:컴퓨터를 사용하게 돼서 쓸 일이 적어졌기 때문일 거예요.
김:뭐, 나도 얘기하지는 못하겠지만요.
요즘 일본인의 약 85%가 한자 능력의 저하를 느끼고 있다고 한다. 그 첫째 이유가 컴퓨터 워드프로세서를 사용함에 따라 직접 쓸 기회가 적어졌다는 건데, 책이나 신문을 읽어 한자를 잊어버리지 않도록 노력하고 있다고 한다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662