김:소비세가 인상됐기 때문인가요?
다나카:그것도 있지만 가정용 게임기의 성능이 좋아졌기 때문이래요.
김:그렇군요. 플레이스테이션이나 Wii가 있으면 오락실 같은 곳에 안 가지요.
ゲ-セン이란 ゲ-ムセンタ-(게임센터)의 약어로 한국의 오락실에 해당된다. 일본 오락실은 한국보다 많이 남아 있는 편이지만 플레이스테이션이나 Wii 같은 가정용 게임기에 밀려서 그 수가 점점 줄어들고 있다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1662