A:Hey, Brian! You look depressed. What’s going on?

브라이언! 우울해 보이네요∼. 무슨 일이에요?

B:You know I had a blind date last week but I can’t tell if she likes me or not. 지난주에 소개팅이 있었던 거 알죠? 그런데 그녀가 나를 좋아하는지 아닌지 모르겠어요.

A:Did you ask her out? Why don’t you explain how you feel to her directly? 데이트 신청했어요? 그녀에게 직접적으로 당신이 어떻게 느끼는지 설명하지 그래요?

B:Do you think so? I guess you’re right. I just can’t stand this situation. 그렇게 생각해요? 당신이 맞는 것 같아요. 저는 그냥 이런 상황을 참을 수가 없어요.

A:I know what you mean. Let’s see how it goes.

무슨 말인지 알아요. 앞으로 어떻게 될지 한 번 지켜봐요.

‘I can’t tell if’는 ‘I can’t tell’, ‘말할 수 없다.’ ‘if’, ‘∼인지 아닌지’, 즉 ‘∼인지 아닌지 알 수가 없다, 모르겠다’는 뜻으로 사용된다.

▶Key expressions

I can’t tell if she is lying.

저는 그녀가 거짓말을 하는 건지 아닌지 모르겠어요.

I can’t tell if that was a joke.

저는 그것이 농담이었는지 아닌지 모르겠어요.


정철어학원 종로캠퍼스 Jenna 강사iwillbe1030@daum.net)

www.종로정철.com

02)736-0530