A: Take a look at this! You can get this shirt for 20 dollars!이거 한 번 보고 가세요. 2만원이면 이 셔츠를 가져가실 수 있습니다!B: But, here’s something. There are stains on the sleeves! Can I get a discount?하지만 여기 뭐가 있잖아요. 소매에 얼룩도 있네요! 할인 좀 해주시면 안 돼요?A: Okay, I got it. Take this cap with it. I’ll throw it in. 알겠어요, 알겠어요. 이 모자도 가져가세요. 그건 덤으로 드릴게.B: Thanks a lot! 감사합니다!장바구니를 들고 있을 때 점원이 상품 하나를 던져 넣는다면(throw in) 덤으로 더 준다는 의미로 쓸 수 있겠다.▶More expressionsCome on. Throw that in. 빨리요. 저거 덤으로 주세요.I said I would throw in this shirt, but she said no. 이 셔츠를 덤으로 준다고 했는데, 싫대.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther Yoon) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A: Oh my, we have a test today. 이럴 수가, 오늘이 시험 보는 날이라니.B: Yeah, I hope to get good grades on this test. 응, 이번 시험에서 좋은 성적 좀 받았으면 좋겠어.A: So do I. Did you study hard yesterday. 나도. 어제 공부 좀 많이 했니.B: Certainly, I couldn’t sleep a wink. 물론이지, 한 숨도 못 잤다고.눈을 깜빡하는(wink) 정도의 짧은 시간도 자지 못했다는 의미로 우리말 표현 중 ‘한 숨도 못 자다’와 같은 맥락으로 이해할 수 있다.▶More expressionsI stayed up all night. 나 꼴딱 밤새웠어.She was tossing and turning all night. 그녀는 밤새 뒤척였다.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther Yoon) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

 

A: Hey, it’s time to my parents come. 야, 부모님 오실 시간 다 됐는데.B: Really. Oh my. Look around. The entire house is so messy. 정말. 이런 봐봐. 집 전체가 엉망이라고.A: Yes, we must clean up now. 맞아, 청소해야 돼!B: (after the cleaning) Now it’s in apple-pie order. (청소가 끝난 후) 말끔하다, 이제.맛있는 사과파이 한 박스를 떠올려보면, 차곡차곡 깔끔하게 잘 포장되어 있는 모습을 상상할 수 있다. 미국 사람들이 즐겨먹는 음식 중 하나가 애플파이라는 것을 추측해 봤을 때 흔히 사용될 수 있는 관용적 표현이다.▶More expressionsKeep your room in apple-pie order. 방을 깔끔하게 유지하도록 해.It’s my hobby to arrange all the icons on my computer in apple-pie order.컴퓨터 아이콘들을 깔끔하게 배열하는 게 내 취미야.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther Yoon) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

 

A:Hey, I think you’ve got fatter.야, 너 더 뚱뚱해진 것 같은데.B:Fatter? Well, I wouldn’t say that if I were you. 더 뚱 뚱해졌다고? 흠, 내가 너라면 그렇게 말하진 않겠어.A:But you do look fatter than before. Have you been dumped or something?근데 확실히 전보다 더 뚱뚱해졌다니까. 차였거나 뭐 그런 거 아냐?B:I’m warning you. Don’t go too far.경고하는데, 도를 넘지 않는 게 좋을 거야.‘Go’가 물리적으로 ‘가다’라는 의미도 있지만, 추상적인 개념으로도 많이 쓰인다. 어떤 사람의 발언이나 행위가 허용되는 수준 이상으로 넘어가려고 할 때 쓸 수 있는 표현이다.▶More expressionsYou’ve already gone too far.넌 이미 도를 지나쳤어.Let me know if I go too far.내가 도를 지나칠 거 같으면 알려줘.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther Yoon) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

 

A:Hey, Jake.야, Jake.B:Yes, why?응, 왜?A:Umm.. No.. Never mind.음.. 아냐.. 신경 쓰지 마.B:Come on. Speak your mind.왜 그래. 솔직히 말해.A:Actually.. your fly is undone.사실은.. 너 지퍼 열렸어.‘네 마음을 말해 봐’라는 것 자체가 ‘솔직히 말해’와 똑같은 맥락으로 쓸 수 있기 때문에 상대가 진심으로 말하기 꺼려할 때 쓸 수 있는 표현이다.▶More expressionsYou’ve missed the chance to speak your mind.네 마음을 솔직하게 말할 기회를 놓쳤어.Have you ever spoken your mind to me?나한테 한 번이라도 솔직히 말한 적 있어?인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther Yoon) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515