A:Please, come in. 네, 들어오세요. B:You wanted to see me, Mr.Kim?김 부장님, 부르셨어요? A:Oh, yeah. As you know we decided to enlarge our business to Asia. 오, 그래. 자네도 알다시피 우리가 사업을 아시아로 확장하기로 결정했네.Can you go on a business trip as a chief of marketing team? 마케팅 팀 대표로 출장 좀 갈 수 있겠나? B:When should I leave? It’s possible for me to go next month.언제쯤 떠나야 할까요? 다음달쯤 갈 수 있을 거 같은데요. ‘You wanted me to see me?’라고 하면 ‘저를 보기 원하셨나요?’라고 해석되어 우리가 느끼기에는 조금 어색할 수 있는데 영어에서는 want가 훨씬 다양한 범위 내로 쓰이기 때문에, ‘저를 부르셨어요?’라고 간단히 해석하여 쓰면 된다.▶More expressionsDid you call me? 저를 부르셨다고요?인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

 

A: What time is it now? Why are you so late? 지금 시간이 몇 시야? 왜 이렇게 늦은 거야? B: I’m sorry. I didn’t want to be late today….죄송해요, 오늘은 진짜 안 늦으려고 했는데…. A: Let me hear what you say. 오늘은 또 무슨 이유야? B: My alarm didn’t go off. 알람이 울리지 않았어요. ‘알람이 울리다’를 우린 단순히 ‘Alarm rings.’라고 생각해 볼 수도 있지만 그렇게 말하기보다는 오늘의 한마디를 이용해서 쓰면 훨씬 자연스러운 표현이 될 수 있다. ▶More expressionsIs it true that the alarm didn’t go off? 알람이 울리지 않았다는 게 사실이야? My alarm is going to go off at 7. 내 알람은 일곱 시에 울릴 예정이야.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

 

A: Bob, have you finished the document that I asked before? 밥, 제가 예전에 부탁드렸던 그 서류 마무리하셨어요? B: Of course. I’ve already send you through e-mail. Do you want me to do anything else? 그럼요, 벌써 이메일로 보내드렸는데요. 다른 거 더 시키실 거 있으세요?A: No. Thank you. You did it so quickly. 아니요, 감사해요. 되게 빨리 하셨네요?C: What’s wrong with him? He is so pumped these days.무슨 일이야? 요즘 굉장히 의욕적인데. Pumped라는 표현은 주로 운동 관련된 내용에서 많이 들을 수 있는데 이 표현은 굉장히 의욕이 넘치는 상태를 얘기하고 싶을 때 쓰면 된다. ▶More expressionsI’m glad you’re so motivated about this thing. 이 일에 그렇게 의욕적이니 기뻐요. He has a lot of drive. 그는 아주 의욕적이야.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

 

A: What makes you so upset? 왜 그렇게 화가 나 있어? B: Did you hear the news that Sally will be promoted instead of Bill? Sally가 이번에 Bill 대신 승진될 거라는 소식 들었어? A: Yeah, Too bad about him. He’s been working really hard. 응, 그에게 정말 안됐어. 그동안 그토록 열심히 노력했는데.B: That’s what I’m saying. 내 말이 그 말이야. A: Such is life! Let’s go for a drink with him. 인생이 다 그런 건가봐. Jason이랑 술이나 한 잔 하러 가자.인생이라는 것은 언제나 예측할 수 없는 방향으로 흐르는 법이다. 내 마음대로 살 수 없기 때문에 그것이 인생이라는 말이 있듯이, 피치 못한 이유로 안타까운 상황이 생기거나 누군가를 위로할 때 ‘인생이 다 그런 거지’ 이렇게 한탄해 볼 수 있겠다.▶More expressionsThat’s the way it goes. 세상 만사 다 그런 거지.That’s the way how the cookie crumbles. 세상 만사 다 그런 거야.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515