A: How was the party last night? 어젯밤 파티 어땠어?B: That couldn’t be worse. 정말 최악이었어.A: What happened? Nobody came or something? 무슨 일 있었어? 아무도 안 오거나 뭐 그랬어?B: You know Mary. She showed up even though I didn’t invite her. That’s why I felt awful. 너 Mary 알잖아. 걔가 초대도 안 했는데 나타났어. 그래서 기분 완전 최악이었지. A: Oh, she darkened your door. 아이고, 불청객이 나타났구나.영화를 보면 불길한 배경음이 흐르면서 낯선 이의 그림자가 먼저 문 위로 드리워질 것이다. darken이 ‘어둡게 하다’라는 의미가 있는데 이런 장면을 떠올리면서 이해하면 더 쉽게 기억될 것 같다.▶More expressionsPlease don’t darken my door. 제발 불청객이 되지 말아줘.I don’t want to darken your door. 너의 불청객이 되고 싶지 않아.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

 

A: Honey, I just put our names on the waiting list. What are we gonna do if we can’t get the tickets? 여보, 일단 후보자 명단에 우리 이름을 올려 놓긴 했어요. 근데 표를 구하지 못하면 어쩌죠?B: In that case, we have plan “B.” 그럴 경우엔 차선책이 있지. A: Do you have any good idea? 뭐 좋은 생각이라도 있는 거예요? B: I asked my friend ‘Tom’ to give us ride. We should run for 15 hours, though. There is no choice. 내 친구 톰한테 차 좀 같이 태워달라고 부탁해 놨어. 15시간이나 달려야 하지만, 별 수 없지.이 말은 한국에서도 많이 쓰는 표현인데, 플랜B는 첫 번째 계획인 플랜A가 잘 성사되지 않았을 때, 쓸 수 있는 차선책을 말하는 것이다.▶More expressionsThey should have two strings to their bow. 그들은 차선책이 있어야만 해.I need to consider second-best policy. 차선책을 고려해볼 필요가 있겠어.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

 

A: Hey, guys. Come here and grab a bite some donuts.얘들아, 이리 와서 도넛을 좀 먹어. B: Why the sudden donut? Did you win a lottery or something?갑자기 웬 도넛? 복권에라도 당첨된 거야?C: Tell me about it! You treated us coffee yesterday. What happened to you?내 말이! 너 어제는 우리한테 커피 쐈잖아! 무슨 일이야?A: You guys have a quick wit. I think I’ll be promoted soon. It’s all thanks to you.역시 너희는 눈치가 빠르다. 나 곧 승진될 것 같아. 다 너희들 덕분이야.누군가 갑자기 한턱을 내면 ‘복권이라도 당첨됐어?’라고 말하는 건 한국이나 미국이나 마찬가지인가 보다. 뒤에 or something을 덧붙임으로써 복권 비슷한 거라도 된 거야? 이런 뉘앙스를 풍길 수가 있다.▶More expressions Did a good thing happen? 무슨 좋은 일 있어? Anything good happened? 뭐 좋은 일 있어요?인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A: What are you up to, by the way?그나저나, 지금은 무슨 일 하세요? B: Oh, I’m working on new project these days.아, 요즘 새로운 프로젝트를 진행 중이거든요. A: Can I ask which project is it?어떤 프로젝트인지 여쭤봐도 될까요? B: I’m sorry, I can’t. The details of which have been under seal.죄송하지만, 그럴 수가 없네요. 자세한 사항은 기밀이라서요.우리는 주로 뭐 하고 있냐?에 대한 영어로서는 ‘What are you doing now?’밖에 생각나지가 않는데, native들은 이 표현뿐 아니라 ‘What are you up to?’도 많이 쓰고 있으니 당황하지 말고 요즘 무슨 일을 하고 있는지 대답해주면 된다. ▶More expressionsI can’t understand what he’s up to.그가 뭘 하려는 건지 모르겠어. What are you up to at the moment?지금 뭐할거야?인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A:Here’s your order, sir.주문하신 음식 나왔습니다. B:Oh, thank you. Can I have a glass of iced water?아, 감사합니다. 얼음 물 한 잔 갖다 주실래요?A:Of course. Here it is. … You guys are doing OK so far? Do you need anything?물론이죠. 여기 있습니다. … 식사들 잘 하고 계신가요? 뭐 필요한 건 없으시구요?B:Everything is perfect. I appreciate it.모든 게 완벽해요. 감사합니다. ‘guy’라는 표현은 ‘녀석’이라는 뜻이지만 꼭 남자들에게만 쓰이는 것은 아니다. 회사 동료나 편한 친구들에게 쓸 수 있는 표현이니, 학교나 직장에서 사람들을 만나면 친근한 인사의 표현으로서 오늘의 한마디를 써 주시면 좋겠다.▶More expressionsHow are you guys doing? 다들 잘 지냈어? I hope he’s doing okay. 그가 잘 지내야 할 텐데.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A: Hello. 여보세요. B: Hello, this is from Samson electronic A/S center.안녕하세요, 삼송전자 에이에스센터입니다. A: Yes, what are you calling in reference to?네, 무슨 일로 전화하셨죠? B: I just touched base in regarding to the technical problem you had.그 기술적인 문제가 잘 처리되었나 궁금해서 전화드렸습니다. A: Ah, how kind of you! It has fixed very well. Thank you.아, 정말 친절하시네요. 잘 처리되었습니다. 감사합니다.특별한 용건이 있어서 전화할 때도 있고, 딱히 용건은 없지만 그냥 확인차 또는 안부를 묻기 위하여 전화할 때도 있는데 ‘특별한 용건은 없지만 그냥 전화 한번 해봤다’라는 의미로 native는 이러한 표현을 쓴다.▶More expressionsWhy don’t we touch base with each other?우리 서로 연락하는 게 어떨까?He shouldn’t have just touched base to you.그는 너에게 전화하면 안 되는 거였어.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A:Wow, I think this restaurant has excellent food.와, 이 식당 음식 참 괜찮네요. B:I agree with you. Would you eat more?네, 저도 그렇게 생각해요. 뭐 좀 더 드실래요?A:No, I think I’ll pass. I’m full now.아뇨, 저는 괜찮아요. 배가 부르네요.B:I’ll pick up the tab this time.이번에는 제가 사겠습니다. Tab은 계산서라는 뜻인데 내가 계산서를 들겠다는 건 내가 내겠다, 내가 계산하겠다라는 뜻으로 받아들이면 되겠다.▶More expressionsThis is on me.내가 쏠게.I’ll treat you.내가 살게.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

A:I broke up with him.나 그 남자랑 헤어졌어.B:It’s not surprising. I’ve already known. He’s a womanizer, isn’t he?놀랍지도 않다. 그럴 줄 알았어. 그 남자 바람둥이지, 그렇지?A:How did you know that?어떻게 알았어?B:I know a thing or two about a man.내가 남자에 대해서는 좀 알지.‘know a thing or two’ 는 ‘세상물정에 대해 밝다’라는 뜻인데 이 문장 뒤에 about을 붙이면, ‘~에 대해 잘 안다’라고 말할 수 있다.▶More expressionsI know about a thing or two about the business.내가 그 사업에 대해선 좀 알지.He knows his way around.그는 세상 물정을 좀 알아.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515