얘들아, 이리 와서 도넛을 좀 먹어.
B: Why the sudden donut? Did you win a lottery or something?
갑자기 웬 도넛? 복권에라도 당첨된 거야?
C: Tell me about it! You treated us coffee yesterday. What happened to you?
내 말이! 너 어제는 우리한테 커피 쐈잖아! 무슨 일이야?
A: You guys have a quick wit. I think I’ll be promoted soon. It’s all thanks to you.
역시 너희는 눈치가 빠르다. 나 곧 승진될 것 같아. 다 너희들 덕분이야.
누군가 갑자기 한턱을 내면 ‘복권이라도 당첨됐어?’라고 말하는 건 한국이나 미국이나 마찬가지인가 보다. 뒤에 or something을 덧붙임으로써 복권 비슷한 거라도 된 거야? 이런 뉘앙스를 풍길 수가 있다.
▶More expressions
Did a good thing happen? 무슨 좋은 일 있어?
Anything good happened? 뭐 좋은 일 있어요?
인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515