여보, 일단 후보자 명단에 우리 이름을 올려 놓긴 했어요. 근데 표를 구하지 못하면 어쩌죠?
B: In that case, we have plan “B.”
그럴 경우엔 차선책이 있지.
A: Do you have any good idea?
뭐 좋은 생각이라도 있는 거예요?
B: I asked my friend ‘Tom’ to give us ride. We should run for 15 hours, though. There is no choice.
내 친구 톰한테 차 좀 같이 태워달라고 부탁해 놨어. 15시간이나 달려야 하지만, 별 수 없지.
이 말은 한국에서도 많이 쓰는 표현인데, 플랜B는 첫 번째 계획인 플랜A가 잘 성사되지 않았을 때, 쓸 수 있는 차선책을 말하는 것이다.
▶More expressions
They should have two strings to their bow.
그들은 차선책이 있어야만 해.
I need to consider second-best policy.
차선책을 고려해볼 필요가 있겠어.
인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515