A: If you leave now, we are done. 너 지금 여기서 떠나면, 우리는 끝이야.B: Take care of yourself. I’m leaving. 잘 지내. 나 갈게.A: Do you hear me? We are over. 내 말 듣고 있는 거야? 우리 끝이라고.B: Do you not get it? We were already over. 너 모르겠니? 우리는 이미 진작 끝났어.Do you hear me?를 직역해 보면 ‘내 말 듣고 있니?’ 정도가 되겠다. 이 표현은 직역된 그대로 상대방이 내 말을 들고 있는지 확인할 때도 쓰이지만, 들었다는 것을 알면서도 확인하고 싶은 경우에도 쓰일 수 있다.▶More expressionsAre you listening to me? 내 말 듣고 있는 거야?Do you see my point? 내가 무슨 말 하는지 알겠어?인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

 

A: Doesn’t John seem like a nice guy? 존 괜찮은 사람 같지 않아?B: I guess so. He seems to look a little bit lazy though. 그런 거 같긴 한데, 좀 게을러 보이긴 해.A: No way. If you speak with him, you won’t think that.말도 안 돼. 너 그 애랑 얘기해 보면, 그렇게 생각이 들지 않을걸.B: If you say so. people have different perspectives. 네가 그렇다면야. 각자의 취향이 있는 거니까.상대방의 의견에는 전적으로 동의할 수 없지만, 상대를 존중해 주며 ‘(나는 동의가 되진 않지만) 네가 정 그렇다면야.’ 할 수 있는 표현이 ‘If you say so.’다.▶More expressionsIf you insist. 네가 그렇게 주장한다면.I can’t agree with you. But, I respect your opinion. 나는 당신에 동의할 순 없지만 당신의 의견을 존중합니다.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

 

A: I screwed up my math exam yesterday. I’m really concerned about the result. 나 어제 수학시험 망쳤어. 결과가 너무 걱정되네.B: Don’t sweat it. It’s just an exam. 별거 아니니 걱정 마. 그냥 시험일 뿐이잖아.A: No, I could flunk math this time. 아냐, 나 이번엔 수학 낙제할 수도 있어.B: Really? Didn’t you do quite well on your mid-term? 진짜? 너 중간고사 점수는 꽤 괜찮았잖아.sweat은 ‘땀 흘리다’는 뜻의 동사다. 그래서 Don’t sweat it.이라는 표현은 직역해보면 ‘그것에 땀 흘리지 마’라고 이야기하는 것으로 상대방을 안심시키려고 할 때 별 일 아니니까 걱정하지 (식은땀 흘리지) 않아도 된다고 말할 때 쓰이게 된다.▶More expressionsNo need to worry too much. 너무 걱정하지 마.It’s not a big deal. 별 일 아니에요.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515

 

A: Oh my god! You spilt coffee on my laptop.오 이런! 당신 내 노트북에 커피 쏟았잖아요.B: I’m so sorry. What am I going to do?진짜 미안해요. 어쩌면 좋죠?A: This can’t be happening. I was working on something very important. 이건 있을 수 없는 일이야. 나 엄청 중요한 일 하고 있었단 말이에요.B: Let me check if I can recover the data.제가 데이터를 복구할 수 있는지 볼게요.A: Please, hurry up!!제발 서둘러줘!!이 일은 일어날 수 없는 일이야라는 이 표현은 무언가 굉장히 안 좋은 일이 벌어졌을 때, 현실을 부정하는 느낌으로 ‘이건 거짓말이야, 이럴 수는 없어’ 정도로 해석하면 된다.▶More expressionsI can’t believe this! 믿을 수가 없어!You’ve got to be kidding me? 지금 장난 하는 거야?인천 부평 영어회화학원 지민석 원장www.jungchulbp.com032)516-0515

A:You’re talking to the wrong person. I didn’t do that.내 잘못이 아니야. 내가 그러지 않았어.B:Oh, yeah? Then, why would everyone say you were involved? 오 그러셔? 그럼 왜 모두 네가 그랬다고 말하는 걸까?A:I was busy walking my dog with my girlfriend. Ask her!나는 여자친구랑 강아지 산책시키고 있었다고. 그녀에게 물어봐!B:Why would people say they saw you then?그러면 왜 사람들이 너를 봤다고 말하는 걸까?You’re talking to the wrong person.이라는 말은 ‘너는 잘못된 사람에게 말하고 있어’라고 직역되는 표현이다. 실제로 엉뚱한 사람에게 말했을 때에도 사용할 뿐 아니라, 내 잘못이 아닌데 누군가 나에게 책임을 묻는 경우에도 ‘내 잘못이 아니야’라고 많이 쓰인다. ▶More expressionsIt’s not my fault. 그건 내 잘못이 아니야.인천 부평 영어회화학원 지민석 원장www.jungchulbp.com032)516-0515

 

A: I’m so busy with work today. I should take five. 오늘 일하느라 정말 바쁘다. 잠깐 쉬어야겠어.B: You look tired. Why don’t you get some coffee? 너 피곤해 보인다. 커피 좀 하는 게 어때?A: Yeah, I guess so. Do you want to come with me? 그래, 그래야겠어. 너도 같이 갈래?B: Let me just finish this. I’m right behind you. 이것만 마저 끝내고. 바로 뒤따라갈게.직역하면 ‘내가 바로 너의 뒤에 있다’라는 이 말은 상대방을 먼저 보내면서 ‘바로 뒤따라갈게, 따라잡을게’라는 뜻으로 쓰면 된다.▶More expressionsI will catch up with you. 내가 너를 따라잡을게.Don’t you worry, I’m right behind you. 걱정하지 마, 바로 따라갈게.인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사www.jungchulbp.com032)516-0515