B:You wanted to see me, Mr.Kim?
김 부장님, 부르셨어요?
A:Oh, yeah. As you know we decided to enlarge our business to Asia.
오, 그래. 자네도 알다시피 우리가 사업을 아시아로 확장하기로 결정했네.
Can you go on a business trip as a chief of marketing team? 마케팅 팀 대표로 출장 좀 갈 수 있겠나?
B:When should I leave? It’s possible for me to go next month.
언제쯤 떠나야 할까요? 다음달쯤 갈 수 있을 거 같은데요.
‘You wanted me to see me?’라고 하면 ‘저를 보기 원하셨나요?’라고 해석되어 우리가 느끼기에는 조금 어색할 수 있는데 영어에서는 want가 훨씬 다양한 범위 내로 쓰이기 때문에, ‘저를 부르셨어요?’라고 간단히 해석하여 쓰면 된다.
▶More expressions
Did you call me? 저를 부르셨다고요?
인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515