오늘 안 좋아 보이네요.
B:Hmm… It’s nothing.
음… 아무것도 아니에요.
A:Pour out your mind. What are friends for?
마음을 털어놓아봐요. 친구 좋다는 게 뭐예요?
B:I’m just worried about my job interview tomorrow.
그냥 내일 취업면접이 걱정돼서요.
A:Oh, I know you will do great. Don’t worry.
오, 분명 잘할 거예요. 걱정하지 마요.
‘pour out’은 ‘쏟아 놓다’는 뜻으로 여기서는 ‘mind’ 즉 ‘마음을 털어놓다’라는 의미로 쓰인다.
▶Key expressions
When she started talking, she kept pouring out her mind.
이야기를 시작하자 그녀는 계속 고민들을 털어놓았습니다.
I need to pour out my problem.
내 문제를 털어놓아야겠어요.
정철어학원 종로캠퍼스 Jenna 강사( iwillbe1030@daum.net)
www.종로정철.com
02)736-0530