그녀가 온종일 예민하게 구네요.
B:I guess she is under the weather.
그녀의 컨디션이 좋지 않은 것 같아요.
A:Do you know why? 왜 그런지 알아요?
B:She has skipped meals to lose weight.
살을 빼려고 몇 끼를 굶었거든요.
A:I don’t believe it. She is already super skinny!
믿기지 않네요. 그녀는 이미 너무 말랐는데요!
‘under the weather’는 ‘날씨의 영향 아래 있다’는 뜻으로, (날씨 때문에)컨디션이 좋지 않음을 의미한다. 특이한 것은, 본문처럼 실제 날씨와는 상관없이 ‘feeling sick’, 즉 ‘몸이 좋지 않다’는 의미로 사용한다는 것이다.
▶Key expressions
Especially when it rains, I feel under the weather.
특히 비가 내릴 때 저는 컨디션이 좋지 않습니다.
I’m under the weather because I couldn’t sleep a wink last night. 어제 한 숨도 자지 못해서 몸이 좋지 않습니다.
Why have you been under the weather?
왜 요즘 계속 몸이 좋지 않나요?
정철어학원 종로캠퍼스 Jenna 강사(iwillbe1030@daum.net)
www.종로정철.com
02)736-0530