당신이 가게에서 사온 것 좀 보세요. 꽃이에요?
B:What’s wrong? That’s what you asked for.
뭐 잘못됐어요? 당신이 부탁한 게 그거잖아요.
A:You must have heard me wrong. I asked you to buy some ‘flour’, not ‘flowers’. 제 말을 잘못 알아들으신 것 같아요. 저는 ‘꽃’이 아니라 ‘밀가루’를 사다 달라고 했어요.
B:Oh my god. I’m so sorry. If you still need it, I will go get it right away. 이런. 정말 미안해요. 필요하면, 내가 다시 가서 당장 사가지고 올게요.
‘hear 사람 wrong’은 ‘∼의 말을 잘못 듣다’라는 의미로 사용된다. ‘wrong’ 대신에 ‘right’를 써서 ‘잘 알아듣다’라는 의미로도 쓸 수 있다.
▶Key expressions
Did you hear me right, Susan? Susan,
제 말 잘 알아들었어요?
That’s not what I said. You heard me wrong.
제가 말한 것은 그게 아니에요. 당신은 제 말을 잘못 들었어요.
정철어학원 종로캠퍼스 Jenna 강사( iwillbe1030@daum.net)
www.종로정철.com
02)736-0530