B:I’m doing great. Jane and I finally decided to tie the knot! 잘 지내고 있어요. Jane과 저 마침내 결혼합니다!
A:Wow. Congratulations! When is your big day?
와우, 축하해요! 결혼식 날이 언제예요?
B:The wedding is on the 24th of November. I hope you can come. 11월 24일이에요. 오실 수 있으셨으면 좋겠네요.
‘tie the knot’라는 말은 직역하면 ‘매듭을 묶다’라는 말이다. 이 말은 옛날 서양 사람들이 결혼하는 커플의 새 침대를 마련해주는데 튼튼한 끈으로 서로 묶어서 침대가 잘 지탱이 되도록 하는 데서 유래되었다고 한다. 그런 의미에서 아주 옛날부터 있었던 ‘연분을 맺다, 결혼하다’라는 말.
▶Key expressions
When are you two going to tie the knot?
언제 두 분은 결혼할 건가요?
They are going to tie the knot this summer.
그들은 이번 여름에 결혼할 예정이야.
정철어학원 강남캠퍼스 Jenny Seo 강사( tjwoqls@hanmail.net)
edu.jungchul.com
02)555-0515