김:뭔가 사투리가 이름으로 돼 있는 느낌이 드네요.
다나카:맞아요. ‘기테케로’는 야마가타현의 사투리이고, ‘와 주세요’라는 의미래요.
김:허, 사투리는 어렵군요.
‘きてけろくん’은 올해 6월부터 9월까지 행해진 山形(야마가타)현의 관광사업의 캐릭터로서 탄생했다.‘기테케로’는 야마가타 사투리로 ‘와 주세요’라는 뜻이고, 기테케로군의 얼굴은 야마가타현의 모양을 나타내고 있다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283