저기, TV 볼륨 좀 줄여줄래?
It’s really getting on my nerves.
그거 정말 신경에 거슬려.
B:Oh, sorry. I will turn it off. 오, 미안해. TV 끌게.
I didn’t know you were working on something.
나는 네가 무언가 하고 있는 줄 몰랐어.
A:I have a paper due tomorrow.
나 기한이 내일까지인 숙제가 있어.
B:Oh, I got it. I will let you work. 오, 알겠어. 너 일하렴.
‘Get on one’s nerves’라는 표현에서 ‘get’은 ‘∼에 도달하다’ ‘nerve’는 ‘신경’이라는 의미의 단어로 이 표현은 직역하면 ‘누군가의 신경에 닿다’라는 의미로 무언가가 신경을 거슬리게 하거나 짜증나게 하는 경우에 사용할 수 있다.
▶Key expressions
She always gets on my nerves.
그녀는 언제나 내 신경을 거슬리게 해.
Don’t get on my nerves. 내 신경 거슬리게 하지 마.
The noise outside gets on my nerves.
밖에 소음이 신경에 거슬려.
정철어학원 강남캠퍼스 고민선(Catie) 강사(sunnymode@naver.com)
edu.jungchul.com
02)555-0515