시간 좀 있어? 나 부탁 좀 해도 될까?
B:Sure. What is it?
물론이지. 뭔데?
A:Well, you are my best friend, right?
있잖아, 너는 내 제일 친한 친구잖아, 맞지?
B:Oh, gosh! Stop beating around the bush!
오 이런! 빙빙 돌려 말하지 말고 요점을 말해!
‘beat’는 ‘치다’라는 의미의 동사, ‘bush’는 ‘수풀’이라는 의미의 명사로 과거에 사냥꾼들이 수풀을 두드려 동물을 뛰어오르게 해서 사냥하던 방법에서 유래된 표현. ‘Stop beating around the bush.’라는 표현은 요점을 얘기하지 않고 계속 변죽만 올리는 사람에게 그만 본론을 이야기하라고 하는 상황에서 사용할 수 있다.
▶Key expressions
Be short and get to the point.
간단하게 하고, 요점으로 들어가자.
Let’s cut to the chase. 시간 낭비 없이 본론으로 들어가자.
정철어학원 강남캠퍼스 고민선(Catie) 강사( sunnymode@naver.com)
edu.jungchul.com
02)555-0515