김:아니요, 처음 듣는 말인데요.
다나카:남자가 여자를 벽으로 밀어붙이고 탁 소리를 내며 손을 짚어, 사랑을 고백하는 거래요.
김:허, 그래서 ‘가베돈’이라고요.
‘가베(壁)ドン’이란 남성이 여성을 벽으로 밀어붙이고 탁 소리를 내며 손을 짚어 여성이 빠져나갈 수 없는 상태로 만든 뒤 사랑을 고백하는 상황을 말한다. 이 말은 여중·고생들 사이에서 퍼져나간 말이라고 한다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283