너 새로 온 매니저 전에 만난 적 있어?
B:No, I haven’t.
아니, 없는데.
A:I thought he smiled at you.
널 보더니 미소 지은 것 같던데.
B:No way. I don’t know him from Adam.
그럴 리가. 나는 그에 대해 전혀 몰라.
‘태고적’이라는 의미로 아담과 이브에 나오는 아담을 이용하여 from Adam이라고 표현했다. 결국 “나는 그를 태고적부터 전혀 몰랐어”의 의미를 전하는 관용표현이다.
▶More expressions
I don’t know anything about him.
나는 그에 대해 아는 게 없어.
I know nothing about him.
나는 그에 대해 아무것도 몰라.
정철어학원 강남캠퍼스 Jenny (서재빈) 강사( 서재빈@gmail.com )
edu.jungchul.com
02)555-0515