오, 이런! 나 지갑을 잃어버린 것 같아.
B:Oh, don’t worry about it. Dinner is on me.
걱정하지 마. 저녁을 내가 낼게.
A:Thank you so much. I’ll pay you back tomorrow.
정말 고마워. 내가 내일 갚을게.
B:It’s okay. I’ve been there before.
괜찮아. 나도 전에 경험해 본 일이야.
‘have been there before’라는 표현은 직역하자면, ‘나도 그곳에 가본 적이 있다’이나 ‘자신의 경험을 통해 잘 알고 이해할 수 있다’ 는 의미로서 대체로 어려운 일이나 곤란한 일과 연관지어 사용할 수 있다. 이 표현에서 ‘before’는 생략 가능하다.
▶More expressions
I know what you mean. I’ve been there before.
무슨 말인지 알아. 나도 경험해 봤으니까.
I’ve been there before. You don’t need to spell it out.
나도 잘 알고 있으니, 자세하게 설명할 필요없어.
정철어학원 강남캠퍼스 고민선(Catie) 강사(sunnymode@naver.com)
edu.jungchul.com
02)555-0515