이번 주말에 뭐할 거야?
B:I am going to hang out with Mark.
나 Mark랑 만나기로 했어.
A:I thought you didn’t really like him.
나는 네가 그 사람 별로 안 좋아하는 줄 알았는데.
B:At first, I didn’t. But he is kind of growing on me.
처음에는 그랬지. 그런데 그가 점점 좋아지고 있어.
영어에서 무언가가 천천히 조금씩 좋아진다는 의미를 ‘grow on somebody’라는 표현을 써서 나타낼 수 있다. 원래 ‘grow’는 ‘자라다’의 의미를 가진 단어다 보니 ‘마음속에서 그것이 자라다’의 의미로 사용된다고 생각하면 쉬울 것 같다.
▶More expressions
It will grow on you.
너도 그것을 좋아하게 될 거야.
You are really growing on me.
나는 네가 정말 점점 좋아져.
정철어학원 강남캠퍼스 고민선(Catie) 강사(sunnymode@naver.com)
edu.jungchul.com
02)555-0515