김:아아, 이건 아마 ‘미칸(귤)’의 명산지이겠지요?
다나카:맞는데, ‘미컁’이라는 건 미칸의 ‘미’와 강아지가 짖는 소리 ‘컁’을 합친 거래요.
김:아아, 그래서 ‘미컁’이군요.
‘みきゃん’은 에히메(愛媛)현의 캐릭터이다. 작년 거행된 ‘캐릭터 그랑프리2014’에서는 참가한 약 1700개 중에서 3위를 차지했다. 2017년에 에히메현에서 개최될 ‘에히메 국민체육대회, 전국 장애인 체육대회’의 마스코트 캐릭터이기도 하다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283