B:Well … I’m breaking up with Cathy.
음… 난 캐시와 헤어지려고 해.
A:What happened? Did you have a fight?
무슨 일 있었어? 너희들 싸웠어?
B:No. She’s really a very nice girl. But sometimes she’s too caring … She’s just possessive.
아니. 그녀는 정말 좋은 여자야. 하지만 가끔씩 너무 보살필 때가 있어. 소유욕이 너무 강해.
번복 가능성이 없는, 곧 있을 확실한 미래시제로 현재진행형을 쓰기도 한다. 그녀와 곧 헤어질 것을 결심하고 하는 말이다. break는 ‘깨다’라는 말인데 연인관계를 깬다고 하여 헤어지는 뜻으로 쓰였다.
▶More expressions
I’m done with her. 난 그녀와 끝났어.
I’m thinking of breaking up with her.
그녀와 헤어질까 생각 중이야.
정철어학원 강남캠퍼스 서재빈 (Jenny) 강사(tjwoqls@gmail.com)
edu.jungchul.com
02)555-0515