야 무슨 일이야?
B:Our boss is so pissed off.
사장님 완전 열 받으셨어.
A:Why did this happen?
왜 이렇게 된 거야?
B:Mark put the cat among the pigeons.
마크가 소동을 일으켰어.
비둘기들 사이에 고양이를 던져둔다고 하면 엄청난 말썽이나 소동이 일어날 거라는 상상이 들 것이다. 말썽의 소지가 있는 말이나 행동을 할 때 비유적인 표현으로 put the cat among pigeons라는 표현을 사용한다.
▶More expressions
If you lose, that will put the cat among the pigeons.
네가 지면 말썽이 일어날 거야.
I don’t like putting the cat among the pigeons.
나는 문제 일으키는 게 싫어.
정철어학원 강남캠퍼스 황수현(Scarlett) 강사(shwang1222@gmail.com)
edu.jungchul.com
02)555-0515