기말고사 공부 끝냈니?
B:Not yet.
아니, 아직.
A:You really have to pass this time.
너 이번엔 꼭 통과해야 돼.
B:I will burn the midnight oil.
나 밤새울 거야.
일을 하거나 특히 공부를 하느라 밤을 새울 때 쓰는 표현은 burn the midnight oil이다. 말 그대로 ‘자정에 불을 밝히기 위해 기름을 태운다’라는 느낌의 의미를 가지고 있다.
▶More expressions
We’re all burning the midnight oil before exams.
시험 전 우리는 모두 밤을 새워 공부하고 있습니다.
I guess I’ll be burning the midnight oil tonight.
나 오늘 밤에 밤새워야 할 것 같다.
정철어학원 강남캠퍼스 황수현(Scarlett) 강사(shwang1222@gmail.com)
edu.jungchul.com
02)555-0515