너 안경 누가 부러뜨렸는지 찾아냈어?
B:Not yet.
아니 아직.
A:I thought you asked Evan because it’s usually him when there’s any problem.
문제만 있다 하면 에반 짓이니 나는 네가 에반에게 물어봤다고 생각했는데.
B:No, when I asked him, he clammed up.
내가 물어봤더니, 그가 입을 꼭 닫았어.
조개가 입을 꼭 다물면 열기 힘들 듯이, 누군가에게 어떤 질문을 했을 때 입을 꼭 다물고 하지 않는 경우를 나타내는 표현으로 clam up이라는 표현을 사용한다.
▶More expressions
I used to clam up when I am embarrassed.
난 창피하면 입을 다물곤 했어.
He always clams up when I talk to him.
그는 내가 말을 걸 때마다 입을 다물어.
정철어학원 강남캠퍼스 황수현(Scarlett) 강사( shwang1222@gmail.com )
edu.jungchul.com
02)555-0515