김:어, 뭔가요, 그건?
다나카:이상적 결혼상대를 말하는 것. ‘저자세’ 등의 4개와 ‘몸’ 등 강한 것 3개예요.
김:허, 결혼상대를 말하는 것이군요.
최근 일본에서는 이상적 결혼상대로서 ‘4저’와 ‘3강’이 인기라고 한다. ‘4저’는 ‘저자세·저의존·저연비(경제적)·저위험성(안정한 직장)’을 말하고, ‘3강’은 ‘생활·불경기·신체’에 강한 남성을 말한다고 한다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283