김:예전처럼 머리를 염색하거나 화려한 복장을 한 여자아이들이에요?
다나카:겉보기는 그렇게 보이는데, 이번에는 대학교를 다니는 똘똘한 아이들이래요.
1990년대에는 ‘고갤’, ‘야만바’라고 불리는 갤(젊은 여자)들이 유행했는데 요즘 또 ‘네오 갤’이라는 갤들이 나타나기 시작했다. 그들의 겉보기는 예전처럼 화려하기는 하지만 공부도 열심히 하는 똘똘한 여자아이들이다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소) special@segye.com 02)2000-1283