어디 있어?
B:I don’t know. He might be in the restroom now.
글쎄 모르겠는데. 화장실에 있을지도 모르지.
A:Let’s toast without him then.
그럼 그 녀석 빼고 건배하자.
C:Hey, wait. Count me in.
야, 기다려. 나도 끼워 줘.
B:What a timing.
타이밍 하고는.
count는 ‘세다’이다. 직역하면 ‘나를 세어 안에 집어넣어줘’라는 의미가 되고, 정리하자면 대상자(목적어)도 빼지 말고 해당 상황에 끼워 달라는 의미가 된다.
▶More expressions
They didn’t count me in.
그 녀석들은 나를 끼워 주지 않았어.
Do you want to count her in?
저 여자 끼워 주고 싶어?
인천 부평 영어회화학원 강성욱 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515