너 오늘 뚱뚱해 보여. 어젯밤에 뭐 먹었어?
B:I didn’t eat anything.
아무것도 안 먹었어.
A:Your face is puffy.
너 얼굴이 부었는데.
B:Don’t push my buttons.
나 화나게 하지 마.
push someone’s buttons는 누군가의 버튼을 눌러서 누군가의 뚜껑이 열리게 하다, 즉 열받게 하다, 화나게 하다라는 뜻이 된다. 항상 buttons 복수로 쓰이니 주의해야 한다.
▶More expressions
You know you are pushing my buttons right now.
너 지금 나 화나게 하고 있는 거 알지.
Am I pushing your buttons?
제가 당신을 화나게 하고 있나요?
인천 부평 영어회화학원 강성욱 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515