한 발자국이라도 더 떼면, 우리 관계는 끝인 줄 알아.
B:What? You don’t mean it, right?
뭐? 진심 아니지, 그렇지?
A:Yes, I mean it for 100%.
아니, 100% 진심이야.
B:Come on∼ Don’t freak out.
왜 이래∼ 흥분하지 마.
A:Where is it coming from that I can be calm now?
내가 침착할 수 있다는 그 생각은 도대체 어디서 나온 거야?
Freak out은 ‘흥분하다, 이성을 잃다’라고 해석한다. 따라서 앞에 don’t를 붙여주면 ‘흥분하지 마’ 정도로 할 수 있겠다. 우리가 흔히 아는 ‘calm down’ 대신에 쓸 수 있는 표현이다.
▶More expressions
I really freaked out when you told me that.
그 이야기를 했을 때 나 진짜 흥분했어.
You always make me freak out.
넌 날 항상 열 받게 해.
인천 부평 영어회화학원 김혜림(Amy) 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515