나한테 뭐 할말 없어?
B:Me? Well, I don’t think I have.
나? 글쎄, 없는 것 같은데.
A:Oh yeah? Then who was the guy I saw last night almost dying in happiness?
아 그러셔? 그러면 어젯밤에 내가 봤던 행복에 겨워 죽을 뻔했던 남자는 누구였을까?
B:No, no, no. That’s truly misunderstanding.
아냐, 그건 진짜로 오해야.
A:You’d better tell me the truth before I kill you.
죽기 전에 이실직고하는 게 좋을 거야.
B:No, she was just what’s-her-face.
아냐, 그저 이름도 모르는 여자였다니까.
What’s-her-face에서 하이픈을 제하면 ‘what’s her face?’라는 질문이 된다. 거기서 나온 관용표현이라고 보면 되겠다.
▶More expressions
Are you still in touch with what’s-his-face?
너 이름도 모르는 그 남자랑 아직도 연락하는 거야?
인천 부평 영어회화학원 김혜림(Amy) 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515