야, 잠깐만 나 도와줄 수 있어?
B:What is it? 뭔데?
A:My computer hasn’t been working for a week, but I don’t know what’s wrong.
일주일째 컴퓨터가 작동을 안 하는데 뭐가 문제인지 모르겠어.
B:Let me see. Okay, here we go.
어디 보자. 자, 여기 다 됐어.
A:Wow, how did you do that? You seemed to do nothing.
와, 어떻게 한 거야? 아무것도 안 한 것 같았는데.
B:Just call me a computer god.
그냥 컴퓨터의 신이라고 불러라.
‘∼을 잘한다’를 표현할 때 주로 ‘be good at’을 많이 쓰는데, 우리말에서 무언가를 월등히 잘하면 신이라고 표현하듯이 영어에서도 god을 붙인다.
▶More expressions
I used to be a pool god. 한때 당구의 신이었었지.
There hasn’t been anyone who can be called a soccer god. 축구의 신이라고 불릴 수 있는 이가 쭉 없는 상태이다.
인천 부평 영어회화학원 김혜림(Amy) 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515