실례합니다. 잠시만 도와주실 수 있나요?
B:Sure. What is it?
물론이죠. 어떤 거죠?
A:I’m looking for this shop.
이 상점을 찾고 있는데요.
B:Let me see. Oh, it’s a hop, skip, and jump from here. I’ll take you there
어디 볼게요. 아, 여기서 가까워요. 데려다 줄게요.
A:Oh, thank you.
아, 감사합니다.
hop은 ‘한 발로 짧게 깡충 뛰기’, skip은 ‘깡충깡충 뛰기’, 그리고 jump는 말 그대로 점프. 거리가 멀면 저렇게 해서 갈 수 없을 것이다. 그래서 가깝다는 의미가 만들어졌다.
▶More expressions
It isn’t a hop, skip, and jump anymore.
더 이상 가깝지 않아 이젠.
Her house is a hop, skip, and jump from mine.
그녀의 집은 우리 집에서 가까워요.
인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515