B:It’s 7:30 now. Where is John?
7시 30분이야. John은 어딨어?
A:He’s coming now. What are we going to do until he arrives? 오고 있대. 도착할 때까지 뭐하지?
B:Well, what about killing time at the Internet caf?
글쎄, PC방에서 시간이나 때우는 건 어때?
A:Nop. That’s wasting money. Why don’t we grab a coffee there?
싫어. 돈 낭비야. 저쪽에서 커피나 한 잔 할까?
B:I’ve already had one. Let’s just shoot the breeze.
이미 한 잔 마셨어. 그냥 수다나 떨자.
이 표현은 미 서부시대의 카우보이들 사이에서 유래된 것으로 알려져 있는데 당시 카우보이들이 동료들과 마땅히 할 일이 없을 때 허공을 향해 총을 쏘거나 하면서 시간을 보냈다고 한다.
▶More expressions
I hate shooting the breeze. 수다 떠는 게 제일 싫어.
Who talked the most while shooting the breeze?
수다 떨 때 누가 가장 말이 많았어?
인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515