어제 경마경주 봤어?
B:Yes, I did. It was so exciting. Which one won the race?
응, 완전 재미있었어. 누가 이겼어?
A:The horse named Seabiscuit won the race. but He was neck and neck with another horse.
시비스킷이라는 말이 이겼어. 그런데 다른 말과 막상막하였어.
B:Oh really? Well, I’m glad he won.
아 정말? 그 말이 이겼다니 기쁘네.
말의 경주에서 목과 목이 서로 나란히 달린다는 의미에서 유래하여 매우 가깝게 또는 대등하게, 호불호가 갈린다라는 의미가 있다.
▶More expressions
They finished the race neck and neck.
그들은 경주에서 막상막하로 골인했다.
This is a neck and neck race.
이것은 막상막하의 경주이다.
인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515