나 남자친구랑 헤어졌어.
B:I am sorry to hear that.
그렇게 돼서 안타깝다.
A:I hate guys who make an empty promise.
난 지키지 않을 약속하는 남자들이 너무 싫어.
B:I hear you.
나도 네 마음 알아.
보통 약속을 하다라는 표현은 영어로 make a promise라고 한다. 그러나 promise 앞에 형용사 ‘empty 비어 있는’을 붙이면 헛된 약속, 공허한 약속이라는 뜻이 된다. 따라서 make an empty promise는 거짓 약속을 하다, 지키지 않을 약속을 하다라는 표현이다.
▶More expressions
Don’t make an empty promise.
지키지 않을 약속은 하지 마.
You always make an empty promise.
넌 항상 지키지 않을 약속을 해.
인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515