B:What concert is it? 무슨 콘서트야?
A:It’s Maroon5’s concert, but I can’t make it. I have some work to do. 마룬파이브 콘서트야. 그런데 나는 갈 수가 없어. 해야 할 일이 있어서.
B:Really? Thank you so much! I’m a big fan of Maroon 5. You made my day! 정말? 너무 고마워. 나 마룬파이브 광팬이야! 너 덕분에 너무 기분 좋다!
You made my day는 ‘당신이 나의 날을 만들었다’라는 표현으로 나의 하루를 기분좋게 해줬다, 덕분에 너무 행복하다 라는 뜻으로 쓰인다.
▶More expressions
That picture made my day.
저 사진 덕분에 기분이 너무 좋아졌어.
The news made my day.
그 소식을 듣고 너무 기뻤어.
인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515