당신 부인도 일하시나요?
B : Yes, we both bring home the bacon.
네, 저희 둘 다 생활비를 벌어요.
A : Really? What does she do?
정말요? 그녀 직업이 뭐예요?
B : She’s a math teacher.
수학 선생님이에요.
Bring home the bacon을 직역하면 ‘집에 베이컨을 가지고 오다’라는 뜻이 된다. 그래서 집에 베이컨을 가지고 온다는 뜻은 즉 “생계를 위한 생활비를 벌다”라는 표현이다.
▶More expressions
My husband brings home the bacon.
제 남편이 생활비를 벌어요.
I can bring home the bacon.
나는 생활비를 벌 수 있어.
인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515