나 어제 여자친구랑 싸웠어.
B:Why? You guys seem not to fight each other. What happened?
왜? 너희는 서로 싸울 것 같지 않았는데, 무슨 일 있었어?
A:I was walking her home. Then some awesome girls passed us. I just screamed in front of her.
걸어서 데려다 주는데, 멋진 여자들이 우리 곁을 지나가는 거야. 그녀 앞에서 환호성을 질렀지 뭐.
B:Haha, That’s not a big deal.
하하. 별거 아니네.
Big deal은 직역하면 ‘대단한 일’이라는 뜻이다. 보통 부정문에서 많이 사용되며 No big deal을 줄여서 No biggle이라고 원어민들이 사용하는 경우도 있다. 보통 주어를 생략해서 Not a big deal이라고 쓰기도 한다.
▶More expressions
What’s the big deal? 뭐가 그리 대단해?
What’s the big deal about smartphones?
스마트폰이 뭐 이리 대단하다고 사람들이 이 난리지?
인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515