너 드레스 정말 별로다. 그 드레스 가져다 버려야겠어.
B: Excuse me? 뭐라고?
A: I just saying it doesn’t suit you.
내말은 그냥 그 옷이 너에게 안 어울린다고.
B: It has nothing to do with you. Mind your own business.
너랑 아무 상관없잖아. 신경 꺼.
Has nothing to do with~는 ~와 관련이 없다라는 표현이다. It has nothing to do with you는 너랑 아무 상관없다 즉 신경 꺼라라는 표현이 될 수 있다. 같은 표현으로는 It’s none of your business가 있다. 반대로 ~와 관련이 있다라고 표현할 때는 has something to do with라고 해주면 된다.
▶More expressions
It has nothing to do with him.
그랑 아무 상관없잖아.
You have something to do with the project.
너는 그 프로젝트랑 관련이 있잖아.
인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515