B:Yes, why? 응 왜?
A:Ah…nothing. 아… 아무것도 아니야.
B:What is it? What are you hesitating?
뭔데? 뭘 망설이는거야?
A:You know…never mind. 있잖아… 신경 쓰지 마.
B:Come on. I’m listening. Speak your mind.
왜 이래. 듣고 있어. 생각을 말해봐
A:Actually….your fly is undone.
사실은… .너 지퍼 열렸어.
옛날 TV프로그램에 ‘네 마음을 말해봐’ 와 비슷한 제목이 있었던 것 같다. 말 그대로 마음(진심, 생각)을 솔직하게 말하는 것이 그 취지였는데 마찬가지로 영어로 말할 때도 비슷하게 표현한다.
▶More expressions
You’ve missed the chance to speak your mind.
니 마음을 솔직하게 말할 기회를 놓쳤어.
Have you ever spoken your mind to me?
나한테 한 번이라도 솔직하게 말한 적 있어?
인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515