B : Let me see. What the heck is this saying?
보자. 이거 뭐라는 거야?
A : I have no idea. I’m even doubting if it’s written by a human. 모르겠어. 사람이 쓴 건지도 의심스럽다니까.
B : Who does this belong…. oh no, it’s Jason’s. I thought so.
이게 누구거… 이런, 제이슨 거잖아. 그럴 줄 알았어.
A : Hm? What do you mean? 음? 무슨 소리야?
B : Didn’t you know that? He’s got such chicken scratch! 몰랐어? 그 녀석 진짜 악필이잖아!
닭과 사람은 이미 의사소통 수단부터 다르다. 거기에 더해 닭이 발로 모랫바닥에 글을 썼다는 것은 시간이 지나면 쓴 사람조차 알 수 없을 정도의 악필을 묘사할 때 쓴다.
▶More expressions
I’m terrible at handwriting. 나 글씨 완전 악필이야.
More many children these days tend to have chicken scratch compared to the past.
과거와 비교해서 요새 더 많은 아이들이 악필인 경향이 있다.
인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515