다이어트 시작했다며, 맞아?
B: Well, yes. 음, 그래.
A: Why are you having that bitter smile on your face?
왜 씁쓸한 미소를 짓는 거야 근데?
B: Actually, I’m starving to death. I’ll throw in the towel.
사실, 배고파서 죽을 거 같아. 포기할래.
유명한 복싱만화나 복싱경기를 보면 한쪽 선수가 너무 극명하게 두드려 맞는 경우 세컨드에서 선수 보호 차원에서 경기를 포기한다는 의미로 흰 수건을 던지는데 바로 거기서 나온 표현이다.
▶More expressions
Don’t throw in the towel easily.
쉽게 포기하지 마
You’ve always thrown in the towel on everything you've faced.
넌 마주하는 모든 것들에서 항상 포기하며 살고 있지.
인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515