수업 때 왜 답말 안 했어?
B: I just didn’t want to take the opportunity from others.
그냥 다른 애들 기회를 뺏고 싶지 않았어.
A: Huh, we have a saint here.
하이고, 성인군자 납셨네.
B: Don’t be sarcastic. 비꼬지 마.
A: You can’t make an omelet without breaking a few eggs. You won’t get A+ without attendance points. Remember that. 피해 없이 얻는 건 없어. 너 참여점수 없으면 A+ 못 받아. 기억하라고.
“달걀을 깨트리지 않으면 오믈렛을 만들 수 없다.” 달걀한테 미안하다고 깨트리지 않으면 오믈렛을 완성할 수 없겠다. 그처럼 다른 이에게 피해가 갈까봐 주저한다면 얻고자 하는 것을 얻을 수 없다는 말이 되겠다.
▶More expressions
Success sometimes demands sacrifice.
성공은 희생을 요구한다.
인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515