John이 좀 이상한 것 같지 않아?
B: Well, not really. He’s good, I think.
글쎄 그다지. 괜찮은 애야.
A: No, he’s not normal. He’s got something in his mind. 아니야. 정상이 아니야. 뭔가가 있어.
B: How would you know that? He’s just the same as us.
그걸 네가 어떻게 알아? 우리랑 똑같다니까.
A: No, I can see that. 아니 내 눈엔 보여.
B: Don’t you think it’s because you think so? Mind sees what it chooses to see. 네가그렇게 생각하니까 그렇게 보인다고 생각하지 않아? 보고 싶은 것만 보이는 법이야.
‘마음은 보려고 선택한 것을 본다’ 한 단어로 표현하면 scotoma라고 하는데 심리용어로 ‘암부’라고 한다.
▶More expressions
Don’t be prejudiced; just believe what you see.
편견을 갖지 말고 보이는 대로 믿어봐.
It’s a scotoma. 그건 심리적 암부야.
인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515