무슨 일이야? 너 방이 너무 어지럽혀 있잖아!
B: Oh, when did you come? I didn’t hear you.
오, 언제 왔어? 오는 소리 못 들었네.
A: I’ve just got here. What happened? You don’t look good.
난 방금 왔지. 무슨 일이야? 너 너무 안 좋아 보여.
B: Nothing special. My girlfriend didn’t answer me, so I got carried away. 아니 특별한 건 아니고, 여자친구가 전화를 안 받아서 좀 흥분했었어.
A: What? Oh my gosh, you’re not normal!
뭐라고? 세상에, 너 제정신 아냐!!
너무 흥분해서 제정신이 아닐 때가 종종 있을 것이다. 너무 흥분했거나 뭔가에 열중해 있을 때 ‘나 자신을 저 멀리 보냈었다’ 는 뜻으로 ‘got carried away’라는 표현을 쓴다.
▶More expressions
I think he got carried away when he played the piano. 그는 피아노 칠 때 제정신이 아닌 것 같아.
Please don’t get carried away. 제발 흥분 좀 하지마.
인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515