B: Oh! Honey, you’re home! I cooked dinner for you!
자기 왔구나~ 자기를 위해서 저녁밥 해놨지!
A: Wow, it looks delicious! When did you prepare all this? You’re tired, too.
와~ 맛있겠다! 이런 걸 언제 다 준비했어? 자기도 힘들 텐데.
B: Taste it quickly! How is it?
얼른 먹어봐~ 어때?
A: Honey, Can I be honest? It tastes funny.
자기야, 나 솔직히 말해도 돼? 이거 맛이 좀 이상해.
무언가를 한 입 베어 물었을 때, 맛이 찜찜하다거나 약간 상한 것 같을 때가 있다.
그럴 때 이 표현을 쓰면 되는데 여기서 나오는 funny는 맛이 재밌다기보다는 맛이 이상하다고 해석해야 한다!
▶More expressions
I think it goes bed. 이거 좀 상한 것 같은데.
Don’t you think it tastes funny?
이거 맛이 좀 이상하지 않아?
인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515