저기 할아버지랑 싸우는 남자 좀 봐.
B: Shoot! What is he doing? He’s pushing with his shoulder the old man.
세상에! 뭐 하는 거지? 할아버지를 어깨로 밀치고 있잖아.
A: Should we go there and help him?
우리가 가서 도와줘야 하는 거 아닐까?
B: Let’s go. What’s the world coming to?
가 보자. 세상이 말세야, 말세.
직역하면 ‘이 세상이 뭐가 되려고 이러지?’라는 뜻으로서 점점 말세가 되어간다는 표현으로 쓸 수 있는 오늘의 한 마디다. 옛 어른들이 많이 쓰는 표현이 될 수 있겠다.
▶More expressions
The world is going to the dogs.
이렇게 되면 세상도 말세다.
The world is coming to an end.
세상이 말세야.
인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사
www.jungchulbp.com
032)516-0515